Released a decade ago, Svetlana Chmakova’s Nightschool was considered an in-between gateway comic to the world of Japanese manga. Borrowing...