A musician of the simian kind joins the Bastards in an all-new episode.